もう去年なんですけど・・・サッカーW杯を見てて、アルゼンチンって呼んでるの日本だけみたいのを聞いて、意識してるとベルギーもなんだか違う！ってことで他の国もいろいろ調べてみました。
表にはないけどオーストリアはなんと現地やドイツではエスターライヒって呼ぶそうですよ！
いろいろな国を見てみると結構どころかだいぶ違うんですね。
イタリアとスペインが近かったり。
ベースにラテン語感が垣間見えたり、歴史の変遷も見えます。
各国の呼び名
| 日本語 |
現地語 |
英語 |
フランス語 |
スペイン語 |
ドイツ語 |
中国 |
韓国 |
漢字表記 |
| ベルギー |
ベルヒエ（オランダ語） |
ベルジャン |
ベルジーチ |
ベルヒカ |
ベルギアン |
ビリーシィ |
ベイギエー |
白 |
| アルゼンチン |
アルヘンティーナ |
アルジェンティーナ |
アルジョンティーヌ |
アルヘンティーナ |
アーゲンティーニアン |
アルゼンチン |
アルゼンティナ |
爾 |
| 日本 |
二ホン/ニッポン |
ジャパン |
ジャポン |
ハポン |
ヤーパン |
リーベン |
イルボン |
日 |
| アメリカ |
the States |
USA |
エタヅュニ |
EE.UU
※Estados Unidos (de América) |
ウーエスアー |
美国（メイグォ） |
ミーグゥ |
米 |
| 英国（イギリス） |
ユナイテッドキングダム/the UK/ブリテン/イングランド
（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland） |
UK |
ロワイヨーム ユニ/アングルテール |
レイノー ウニード/イングラテッラ |
ファアイニヒ テス ケーニヒライヒ/イングランド |
英国（イングォ） |
ヨングゥ |
英 |
| フランス |
フランス |
フランス |
男性フランセ
女性フランセーズ |
フランシア |
フランクライヒ |
法国（ファーグォ） |
フランス |
仏 |
| ドイツ |
ドイチュラント |
ジャーマニー |
アルマーニュ |
アレマニア |
ドイチュラント |
德国（ドゥークオ） |
トギル |
独 |
| スペイン |
エスパーニャ |
スペイン |
エスパーニュ |
エスパーニャ |
スパニアン |
シーバーンイヤ |
スペイン |
西 |
| オランダ |
ネーデルランズ |
ネーデルランズ |
ピーバ（Pays-Bas）/Hollande |
パイセス バーホス |
ニーダーランデ |
フゥー ラァン |
ネーデルランデ |
蘭 |
| イタリア |
イターリア |
イタリー |
イタリー |
イターリア |
イターリアン |
イタリー |
イタリア |
伊 |
| ラテン語呼び |
Japonia（日本） |
Anglia |
Gallia |
Hispania |
Germania |
China |
Corea |
拉 |
| トルコ |
トゥルキエ |
ターキー |
チュルキー |
パーヴォ |
トータン |
フオジー |
トーキー |
土 |
| 中国 |
チュングォ |
チャイナ |
シィヌ |
チーナ
ポルセラーナ |
チーナ |
チュングォ |
チュングゥ |
中 |
| 韓国 |
ハングク |
コリア |
クヒー |
コレア |
コレア |
ハングォ |
ハングク |
韓 |
| インド |
バラト |
インディア |
アアンドゥ |
インディア |
インデアン |
インド― |
インド |
印 |
| ロシア |
ロシヤ |
ロシア |
フッシー |
ルーシア |
オスランツ |
アルオス |
ロシア |
露 |
| ウクライナ |
ウクライィーナ |
ユクレイン |
ユクライナ |
ウクラーニア |
ウカイーナ |
ウクラン |
ウクライナ |
宇 |
| タイ |
ムアンタイ/ラーチャ・アーナジャク・タイ |
タイランド |
タイロンドゥ |
タイランディア |
タイランヅ |
タイワングォ |
テグゥ |
泰 |
| ギリシャ |
エラス/エラダ/エリニキデモクラティア |
グリース |
グレェス |
グレシア |
グリッヒラント |
シィラー |
グリッセ |
希 |
| エジプト |
ミスル |
イージェプト |
イジプト |
エヒープト |
エグプトン |
アイチー |
イジップト |
埃 |
中国語（簡体字）とフランス語を無理やり日本語にするの難しい・・・
スペイン語がわかりやすい感じでした。
Google翻訳のほかにいくつか発音サイトで調べましたが、Google翻訳しか調べていない物もあります。
補足で都市名など
ウィーン ヴィエナ/ヴィーン
バンコク クルンテープ
ペキン ベイジン
ミラノ ミラン
なんてのも。
他にも調べてみたい。